Colombian cities, a future without a past?

La ciudad colombiana ¿futuro sin pasado?

Abstract: The question of identity and tradition in times of urbanization, speed and globalization, is the one the author establishes to question what is happening with the urban intervention in Colombian cities. It arises a general context of the dynamics of the world system that have led to the so-called urbanalization and how in the Colombian city is adopted in a critical way. Against which the author wonders whether concepts such as identity and originality have any relevance in our urban realities as a condition of possibility. A return to tradition, not as a return to the past but as a reading of geographic, landscape, memory and cultural conditions. To claim a new past-present-future relationship of the city and architecture.

___Keywords: urbanization, globalization, public space, urban architecture, ways of living, identity, tradition.

___Resumen: La pregunta por la identidad y la tradición en tiempos de la urbanización, la velocidad y la globalización, es la que se plantea el autor para poner en cuestión qué está sucediendo con la intervención urbana en las ciudades colombianas. Se plantea un contexto general sobre las dinámicas del sistema mundo que han conducido a la denominada urbanalización y la manera como en la ciudad colombiana se adoptan de manera a crítica. Frente a lo cual el autor se pregunta si conceptos como identidad y originalidad tienen alguna pertinencia en nuestras realidades urbanas como condición de posibilidad. Una vuelta a la tradición no como regreso al pasado sino como lectura de las condiciones geográficas, paisajísticas, culturales y de memoria. Para reclamar una nueva relación pasado-presente-futuro de la ciudad y la arquitectura.

___Palabras clave: urbanización, globalización, espacio público, arquitectura urbana, formas de habitar, identidad, tradición.

___Recibido: 03 de agosto de 2015. Aceptado: 30 de octubre de 2015.